寝る前に長編を開いたら、「アオ」という名前で立ち止まった。前に出た人なのか、新しい人物なのか。数ページ戻っているうちに、今夜読む時間が終わってしまう。
そんな夜には、人物紹介を全部書き写すよりも、いま迷った呼び名を、確認できるページと一緒に残す。メモの役目は登場人物の試験に備えることではなく、物語の続きへ戻ることである。
姓・名前・あだ名を一人分の行にまとめる
最初に確かめたいのは、名前の数と人数が同じとは限らないことだ。地の文では姓、親しい人との会話では名前、昔の友人からはあだ名で呼ばれることがある。
以下は説明用の架空の例である。第2章で「アオ」が誰か分からなくなり、第1章を見直すと、友人が森田葵をそう呼ぶ場面が見つかったとする。
| 人物 | 本文で確認した呼び名 | 戻る場所 |
|---|---|---|
| 森田葵 | 森田、葵さん、アオ | 第1章・18ページ |
| 井上 | 井上さん | 第2章・41ページ |
別名が出るたびに別の行を作ると、同じ人が増えてしまう。「森田葵」の行に「アオ」を足し、呼ばれている場面のページを添える。同一人物だと本文で確かめられなければ、まだ行をまとめない。「アオ=葵?」と疑問符を残しておけば、後から直せる。
翻訳小説の愛称や、家族内で使われる呼称も同じ扱いでよい。本名の綴りをすべて調べる前に、いま読んでいる訳文の中で何と呼ばれているかをそろえる。
関係を書くときは、誰から見た関係かを添える
人物名の横に「友人」とだけ書くと、しばらくしてから誰の友人だったか分からなくなる。先ほどの葵の行なら、「井上の学生時代の友人」と書く。短くても、関係の両端が分かる形にする。
ここで性格まで決めつける必要はない。第2章で葵が手紙を隠したとしても、「葵=裏切り者」と書くのは読み手の予想である。本文で起きたことと印象を分けるなら、次のように書ける。
- 確認したこと:第2章・46ページで、葵が手紙を引き出しへ入れた。
- いまの推測:井上に見せたくないのかもしれない。
手紙をしまった理由は、あとで違って見えるかもしれない。推測を残すこと自体は楽しみになる。ただ、その予想を人物紹介の確定情報にしなければ、次の場面を新しい気持ちで読める。
読んだ位置を残し、先の人物相関図を見に行かない
メモの上に「第2章まで」と一行添えると、そこに書かれた関係が、どの時点の理解だったか分かる。関係が変わったら、古い記録をすべて消すのではなく、「第4章で分かったこと」を追加してもよい。
検索で完成した人物相関図を探せば、いまの疑問が解ける場合はある。しかし、正体や結婚、別れなど、まだ読んでいない展開まで一度に見えることもある。先を知らずに読みたいなら、まず本に付属する人物表や、すでに読んだ範囲を確かめる。付属の人物表も、収録場所や注意書きを見てから使いたい。
電子書籍なら章名と位置番号、紙の本ならページを残す。読み返す手がかりがあれば、「友人だったはず」と記憶だけで決めずに済む。別の版へ持ち替えるときはページがずれるため、章名も役に立つ。
メモに時間がかかるなら、一行に戻す
人物メモは、つけたほうがよく読める人も、書くたびに物語から離れてしまう人もいる。末尾の参考情報に挙げた、情報処理学会の読書支援システムの研究でも、情報整理への肯定的な声と、操作や記録を手間と感じる声の両方が報告されている。少人数の実験で理解度に有意差は確認されておらず、メモの効果を一律には言えない。
この頁で勧めるのは、相関図を完成させる方法ではなく、迷ったときだけ作る読み返し用の目印である。筆が止まるなら、年齢、外見、性格の欄は設けなくてよい。
今夜は「アオ=森田葵/第1章18ページ」の一行だけで足りる。その行をしおりに挟んだら、閉じる前に、さっき止まった段落へ戻ってみる。名前が一人の顔につながれば、メモの仕事はひとまず終わりである。
読みかけの本ではなく、次に読み直す一冊を探しているなら、名作を読み直すための棚の地図から選べる。